| Ich werde pensioniert | mache ich selbst |
| Ich pensioniere mich | sagt man nicht |
| Ich gehe in Pension | gehe lieber ins Hotel |
| Ich emeritiere mich | klingt blasiert |
| Ich gehe in Ruhestand | Altersheim am Waldesrand |
| Ich gehe in Rente | welcher Tee? |
| Ich werde Rentner | oh je |
| Ich danke ab | Abdankung folgt |
| Ich gebe die Arbeit auf | gebe auf |
| Ich trete zurück | Revanche-Foul |
| Ich trete ins zweite Glied | autsch! |
| Ich setze mich aufs Altenteil | heisst Gesäss |
| Ich erkläre den Rücktritt | Fahrrad-Bremse |
| Ich scheide aus der Arbeit aus | Inkontinenz |
| Ich gebe den Abschied | Taschentuch |
| Ich löse mich ab | löse mich auf |
| Ich nehme den Abgang | stairway to hell |
| Ich demissioniere | fromme sœur in Afrika |
| Ich gehe weg | wohin? |
| Ich lege die Arbeit nieder | sciopero! |
| Ich quittiere den Dienst | Quittung folgt |
| Ich designiere | resigniere |
| Ich trete ab | trete aus |
| Ich beurlaube mich | mit Verlaub |
| Ich höre auf | und tschüss. |
