La CIM-11, qui succède à la CIM-10 toujours en vigueur actuellement, a été adoptée en juin 2019 par les 200 pays membres de l’Assemblée générale de l’OMS. Son introduction officielle a eu lieu en janvier 2022, assortie d’une période de transition de cinq ans. Cependant, aucune traduction officielle n’est disponible à ce jour en allemand, ni aucun manuel pour l’accompagner. Il existe seulement «une première version traduite en allemand au moyen, entre autres, de procédés de traduction automatique» [1]. La DGPPN (Société allemande de psychiatrie et psychothérapie) [2] et le BfArM (Institut fédéral des médicaments et dispositifs médicaux) [3] ont dirigé le travail d’assurance-qualité pour ce qui concernait la psychiatrie, en collaboration avec l’Office fédéral suisse de la statistique [4]. Les «Descriptions cliniques et exigences diagnostiques» [5], qui constituent les critères diagnostiques proprement dits, ne seront publiées que plus tard. Le projet figurant en page d’accueil du BfArM se réfère uniquement aux SMM (statistiques de mortalité et de morbidité) et aux descriptions du chapitre 6 (troubles mentaux). Il n’est toutefois pas encore disponible dans sa version officielle.
