En 1997, ma petite amie de l’époque et moi avons pris le ferry de Zeebrugge (Belgique) à Hull (Angleterre). Je venais juste d’obtenir un stage en gastroentérologie au Western General Hospital d’Édimbourg et mon numéro d’identification au General Medical Council. Le poste n’étant pas rémunéré, nous avons commandé une cabine sans douche en classe économique, un dîner bon marché sans dessert et le vin rouge le moins cher. Je venais tout juste de lui parler de ma plus grande peur quand je voyage, soit que l’on réclame un médecin au haut-parleur. À peine avions-nous entamé le repas qu’une voix féminine amicale a lancé l’appel au microphone: «Is there a doctor on board? Please contact the captain.» Nous nous sommes enfoncés dans nos sièges et espérions de tout cœur qu’un autre médecin se manifeste. En vain! Quelques minutes plus tard, la voix de la femme se faisait à nouveau entendre: «Is there any medical doctor on board? We urgently need a doctor. Please do contact the captain.» Se dégonfler n’était plus une option, d’autant que j’étais déjà enregistré à l’ordre des médecins britannique.
