Les systèmes tarifaires hospitaliers sont des systèmes évolutifs et un élément important de cette évolutivité réside dans les procédures de demandes pour SwissDRG, TARPSY et ST Reha. Dans ces colonnes, nous illustrons le processus à suivre en présentant l’exemple des soins somatiques aigus. Le système de forfaits par cas de SwissDRG se fonde sur le codage, d’une part, des diag­nostics selon la version GM (German Modification) de la CIM-10 et, d’autre part, des traitements selon la ­Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP). La mise à jour et la publication de cette dernière relèvent du domaine de compétence de l’OFS. La CHOP sert de base aux structures tarifaires hospitalières et, à ce titre, elle doit reproduire les traitements de manière différenciée pour qu’ils puissent être attribués à un groupe de cas et donc à un forfait adapté.