Die Vorteile des Einsatzes von professionellen Dolmetschenden anstelle kaum qualifizierter Übersetzungshilfen sind allgemein anerkannt: Professionelle Dolmetschende unterliegen der Schweigepflicht, sie handeln überparteilich, dolmetschen beidseitig, vollständig und sinngenau. Dies ermöglicht eine effiziente und effektive Erhebung und Kommunikation von Diagnosen, die Patienten­sicherheit und Wahrung der Patientenrechte, erhöht die Therapietreue und stellt einen diskriminierungsfreien Zugang zur medizinischen Grundversorgung sicher. In der Schweiz können Ärztinnen und Ärzte mit Hilfe des national anerkannten Qualifizierungssystems von INTERPRET auf professionelle Dolmetschende zurückgreifen, wenn die sprachliche ­Verständigung mit Patientinnen und Patienten erschwert ist [1].