Autorenrichtlinien der säz-Redaktion

Wir freuen uns, dass Sie für die Schweizerische Ärztezeitung (säz) einen Beitrag verfassen und bitten Sie, folgende Hinweise zu beachten.

 

• Bitte sprechen Sie Ihre Artikelidee vor dem Verfassen Ihres Textes mit der Redaktion der Schweizerischen Ärztezeitung (säz) ab. Kontaktieren Sie uns hierfür gerne per E-Mail. Anna Waninger, Matthias Scholer und Charlotte Schweizer werden Ihnen gerne Auskunft geben.
• Texte, die unsere Vorgaben klar nicht erfüllen (beispielsweise, weil die Textlänge deutlich über 10 000 Zeichen liegt), werden von uns nicht detailliert geprüft, sondern mit entsprechendem Kommentar für die Überarbeitung an die Autorinnen und Autoren zurückgeschickt.
• Grundsätzlich werden in der säz nur Erstpublikationen angenommen. Das heisst, wir publizieren keine Artikel, die als Ganzes oder in wesentlichen Teilen bereits publiziert worden sind oder sich zur Prüfung bei einer anderen Zeitschrift befinden.

• Die Zeichenanzahl des Gesamttextes darf maximal 8000 Zeichen betragen:
  Eine Heftseite: 3800 Zeichen, zwei Heftseiten 8000 Zeichen 
• Sämtliche Längenangaben verstehen sich als Zeichen inkl. Leerschläge. Eine Anleitung zur Bestimmung der Textlänge finden Sie hier. 
• Alle Textelemente (bspw. Titel, Affiliation, Literaturangaben, Bildlegenden, Hinweiskasten etc.) zählen zur Gesamtzeichenzahl und müssen folglich mitgerechnet werden.

• Spitzmarke (kurze Zeile über der Überschrift, die das Thema einordnet oder einen wichtigen Aspekt hervorhebt): max. 30 Zeichen 
• Überschrift: max. 60 Zeichen
• Lead (einleitender Absatz, der die wichtigsten Informationen kurz zusammenfasst und das Interesse der Leserinnen und Leser wecken soll): max. 250 Zeichen 
• Zwischentitel: max. 50 Zeichen

• Zitate: max. 120 Zeichen pro Zitat. Pro Text drei bis fünf Zitate.
  Eine entsprechende Formatvorlage hilft Ihnen, den Artikel entsprechend aufzubauen. 
  Die Formatvorlagen finden Sie hier:

  
  Formatvorlage saez-Artikel
  Formatvorlage Buchbesprechung

• Artikel können maximal vier Autorinnen und Autoren haben.
• In Ausnahmefällen können weitere Autorinnen oder Autoren, die an einer Publikation mitgewirkt haben, in einem separaten Kasten aufgeführt werden, so beispielsweise in einem Artikel über eine Leitlinie oder eine Behandlungsempfehlung.
• Meinungen von Einzelpersonen werden nicht veröffentlicht.
   

Vorname Nachname ^a, Vorname Nachname ^b

^a Akad. Titel, Fachärztin für …, Funktion im Spital/Organisation/Universität/Unternehmen, Spital/Organisation/Universität/Unternehmen; ^b Funktion im Spital/Organisation/Universität/Unternehmen, Spital/Organisation/Universität/Unternehmen;

Beispiel:
Caroline Musterfrau ^a, Max Mustermann ^b

^a Prof. Dr. med. Dr. phil., Fachärztin für Kardiologie, Chefärztin Unispital XY, Vorstandsmitglied der Schweizerischen Gesellschaft für XY;
^b wissenschaftlicher Mitarbeiter Innovation, Universität XY

Bitte halten Sie im Lauftext folgende Schreibweisen ein:

• nichts fett hervorheben
• nichts unterstreichen
• nichts kursiv hervorheben
• als Anführungsstriche Guillemets (« ») verwenden
• Zahlen von 1 bis 12 ausschreiben, die weiteren Zahlen nicht 
• bei Prozentangaben wird die Zahl als Ziffer geschrieben (zum Beispiel 3 % oder 3 Prozent)
• gendergerechte Sprache: Verwenden Sie immer beide Formen, zum Beispiel: Oberärztinnen und -ärzte, Ärztinnen und Ärzte. Oder verwenden Sie neutrale Begriffe. Zum Beispiel: Fachkräfte

Zitierweise Vancouver, detaillierte Informationen siehe Formatvorlage. Literaturangaben der Reihenfolge nach im Text in eckige Klammern setzen und am Ende des Textes in den Literaturangaben aufführen: 

• Keine doi-Angaben
• Internetlinks müssen bei den Titeln des Buches oder des Artikels hinterlegt werden. Bsp.: Strategie der FMH 2025–2028, ….. 
• Beschränken Sie sich auf maximal zehn Literaturangaben, wenn Sie diese im Printartikel publiziert haben möchten. Längere Literaturverzeichnisse werden nur online publiziert.
  Beispiele:
  1. Magnussen C, et al. Global Effect of Cardiovascular Risk Factors on Lifetime Estimates. N Engl J Med. 2025; 393: 125–138
  2. Bundesamt für Gesundheit (BAG). Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP) 2024. Bern: BAG; 2026

Bezeichnungen, die abgekürzt werden, müssen bei der ersten Nennung ausgeschrieben werden, mit der Kurzform in Klammern. Danach kann die Kurzform verwendet werden. Bsp.: Bundesamt für Gesundheit (BAG) […]. Das BAG schreibt …

• Tabellen und Abbildungen sind mit Legenden zu versehen, fortlaufend zu nummerieren (Abbildung 1, Abbildung 2 …) und im Text entsprechend mit Nummerierung zu erwähnen. Das gilt nicht für Schmuckbilder. 
• Angaben zum Copyright der Abbildungen sind obligatorisch. Die Autorinnen und Autoren tragen die Verantwortung für die Abdruckgenehmigung von Bildern, die sie der säz zur Publikation einreichen. Die Genehmigung zur Publikation muss bei Urheberinnen und Urhebern der Abbildung explizit schriftlich eingeholt werden.  
• Sind Personen abgebildet, muss deren Einwilligung zur Veröffentlichung des Bildes vorliegen. Für das Einholen der Einwilligung ist die Autorenschaft zuständig. Die Verantwortung liegt bei der Autorenschaft. 

• Abbildungen und Grafiken müssen als separate Files im JPG- oder PNG-Format mit einer Auflösung von 300 dpi oder als Excel- oder PowerPoint-Datei eingereicht werden (die Einbettung von Abbildungen und Grafiken im Word-Dokument ist nicht ausreichend).

   

Bitte reichen Sie Ihren Text in der Formatvorlage als Word-Dokument per E-Mail ein, und geben Sie die folgenden Informationen an:

• Ihre Anschrift mit Titel, Post*- und E-Mail-Adresse sowie Telefonnummer (*für ein Belegexemplar)
• Bilder zum Text reichen Sie als separate Files mit einer Auflösung von 300 dpi (siehe oben) oder als Excel- oder PowerPoint-Dokument ein. 

 Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Dies gilt auch hinsichtlich des Datums / der Ausgabe der Veröffentlichung. Es kann immer vorkommen, dass Artikel aus verschiedenen Gründen kurzfristig verschoben werden müssen. Falls Ihre Einreichung sehr zeitkritisch ist, so teilen Sie uns dies bitte im Voraus mit. Wir werden versuchen, Ihnen nach Möglichkeit entgegenzukommen.

Wir freuen uns besonders über Texte, die nahe an der Praxis sind und Menschen in den Mittelpunkt stellen. Anschauliche Beispiele, konkrete Situationen und persönliches Storytelling machen Inhalte lebendig und helfen den Leserinnen und Lesern, komplexe Themen besser zu verstehen. Schreiben Sie deshalb möglichst verständlich, konkret und greifbar – weniger allgemein und theoretisch, dafür näher am echten Leben.
Gut funktionieren in der säz zudem klar strukturierte Texte mit sprechenden Zwischenüberschriften oder mit kurzen Listen («Listicles»). Auch ein Fazit oder eine kurze Zusammenfassung am Schluss des Textes, praktische Tipps und visuelle Elemente wie Bilder oder Grafiken sind sehr willkommen. Kurz gesagt: Wir suchen Inhalte mit Praxis, Emotionen und Nähe zum Alltag der Leserschaft.

Nachdem die Redaktionskommission Ihren Text zur Publikation angenommen hat, muss der Text von der Autorenschaft und auf deren Kosten in die entsprechende Zweitsprache (Französisch oder Deutsch) übersetzt werden.
Die Qualität der Übersetzung muss einem professionellen Niveau entsprechen. Übersetzungen mit einem KI-Übersetzungsprogramm sind qualitativ nicht ausreichend. Bitte denken Sie daran, dass wir auch die Abbildungen und deren Bildlegenden übersetzt benötigen.

Die Autorinnen und Autoren erhalten ein Gut zum medienneutralen Text als PDF auf Deutsch und Französisch zur Prüfung und Freigabe.

Der Text ist zu diesem Zeitpunkt im Redaktionssystem und geht nach Ihrer Freigabe ins Korrektorat und danach in den Layoutprozess für eine Publikation Print und online. Layouttechnische Punkte wie Farbe und Schriftgrösse sind daher im medienneutralen Text vernachlässigbar. 

Die Artikel dürfen vonseiten der Autorenschaft auf deren Website, Social-Media-Kanälen etc. unverändert im Layout der säz veröffentlicht werden, jedoch erst nach der Publikation der entsprechenden säz-Ausgabe.
 

Formatvorlage saez-Artikel

Formatvorlage Buchbesprechung