Es gab sie wirklich, die «Stumme Schwester» aus Thomas Manns Sanatoriums-Roman Der Zauberberg. Ein Fieberthermometer ohne Skala. Diese konnte das Personal nach der Messung aufsetzen und für sich den Wert ablesen. Die womöglich Fieber simulierende Patientenschaft sollte ihre Körpertemperatur nicht selbständig in Erfahrung bringen.
