Dans son roman La montagne magique, Thomas Mann fait référence à la «sœur muette», un thermomètre non gradué auquel le personnel soignant pouvait apposer une graduation pour lire le résultat et qui restait ainsi «silencieux» pour les patients afin d’éviter toute simulation de fièvre.