Un terme n’est pas une fin en soi. Il désigne un état de fait dans le but de pouvoir communiquer, et structure la pensée pour accéder au débat et à la recherche. Si le contexte change, comme ici du droit à la médecine, il est indispensable d’accompagner cette transition ; un processus qui s’avère exigeant et qui sera d’abord examiné du point de vue théorique dans la perspective de la capacité de discernement. Ensuite, l’exemple d’une nouvelle publication nous permettra de montrer comment l’interaction ciblée d’une approche conceptuelle et de travaux empiriques peut aider à maîtriser cette étape.
